PUSAT PENAHANAN REMAJA SHEBOYGAN
Dia selalu bilang kepada saya
dia tidak melakukan apa pun.
BARB JANDA IBU BRENDAN
Mereka memaksanya untuk mengatakannya.
- Hai, Bu. - Apa?
Kapan aku dapat pengacara lain?
Kau akan dapat yang baru hari Jumat.
Tanggal 10 April acara WrestleMania.
Ayahmu akan merekamnya.
Ya, tapi aku tak akan bisa menontonnya.
Bisa saat kau pulang.
Ya, tapi itu kapan?
Tahun depan?
Tidak, kami akan mengeluarkanmu sebelumnya.
Karena kau tak bersalah, Sayang.
Ya, aku tahu itu.
PUSAT PENAHANAN REMAJA
Aku merasa kasihan kepadanya.
Dia baru berusia 16 tahun, dia masih anak-anak.
Mereka terlalu memaksanya.
Dia mungkin tak tahu harus ke mana.
Tapi tetap membuatku tampak buruk.
Jika aku ada di sana, dan semua itu terjadi...
Aku tidak tahu, mana yang kau ingin percaya?
Tidak ada yang bagus dari hal ini.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
NBC 26 di sini, langsung pada pukul 22.00.
BERITA TERKINI
Perkembangan berita.
Terdakwa Brendan Dassey memperoleh pengacara baru.
Pengacara baru Dassey adalah Len Kachinsky dari Neenah.
Kachinsky menerima kasus Dassey
karena ini akan menjadi tantangan terbesar atas profesinya.
Ada anak berusia 16 tahun...
TELEPON LEN KACHINSKY
...yang bertanggung jawab secara moral dan hukum,
dipengaruhi oleh seseorang yang hanya bisa digambarkan
sebagai sesuatu yang menyerupai jelmaan iblis.
Kachinsky mengatakan dia siap mendekati para jaksa
untuk mengajukan permohonan, tapi jika kasus ini ke persidangan,
dia akan meminta seorang juri dari Wisconsin Barat.
- Baik. - "Jelmaan iblis". Bagaimana?
- Julukan Steven Avery. - Kuat.
Hei, Bu. Apa pengacaraku pakai kacamata?
Ibu tidak tahu, Sayang. Ibu belum pernah lihat.
Aku melihatnya di TV. Karena dia...
- Itu pembela dari negara. - Ya.
- Namanya Len. - Ya.
- Apa dia mendatangimu? - Tidak.
Saya berada di posisi ketiga dalam pemilihan
untuk hakim di Winnebago County.
Benar-benar pengalaman yang melelahkan, sama seperti politik.
Saya ditelepon oleh kantor Pembela,
sepuluh hari setelah pemilihan, untuk mewakili Tn. Dassey.
Tentu saja, semua itu ada di berita,
dan kasus Avery juga ada di berita sejak November.
Saya melihat Dassey sebagai pemuda dalam masalah
dan saya rasa ada sedikit rasa simpati di sana.
Seseorang yang dipengaruhi oleh paman berusia 43 tahun
melakukan hal-hal yang tak biasa dia lakukan.
Ada pendamping saat dia ditanyai?
Orang tua atau lainnya?
Setahuku tidak ada.
Apa itu hal biasa atau...
Hal biasa saat orang-orang diinterogasi atau ditanyai
tanpa didampingi orang tua, tergantung apa situasinya.
Kurasa dalam kasus ini,
terutama karena ibunya adalah saudari dari Steve Avery,
mereka mungkin tidak ingin dia hadir di sana.
Saat negara
menangkap dan mendakwa Brendan Dassey,...
DEAN STRANG PENGACARA STEVEN
...nampaknya beberapa anggota keluarga Steven tak setuju.
Itu menghilangkan saksi pembela yang berpotensi,
dan negara berpaling ke publik.
TEMAN, TETANGGA BERDUKA
PENGACARA DAHMER SEBELUMNYA KAGET
Akhirnya ada
sebuah kisah mengerikan dari kejahatan kejam.
DETAIL MENGERIKAN DIUNGKAP
Ada kisah horor yang harus diceritakan.
AVERY DAN KEPONAKANNYA MEMERKOSA, MENGANIAYA, MEMBUNUH
Media meliput dua kali lebih banyak dari jumlah persidangannya.
Dua kali dari yang bisa diliput untuk Avery dalam baju tahanan.
Negara punya tiga tuntutan baru.
Sesuatu yang memberikan motif, untuk jelaskan aksinya.
TUNTUTAN BARU
KEKERASAN SEKS, PENCULIKAN, PENYEKAPAN
Sesuatu yang meningkatkan persidangan,
karena setiap saat negara bisa menambahkan lebih dari satu,
terutama bila setiap tuntutan
berpotensi untuk mendapatkan hukuman penjara yang besar,
negara menaikkan kesempatannya untuk menang
dengan cara yang konkret dan praktis. Kenapa?
Karena terdakwa,
jika dia ingin menang,
dia harus berusaha.
Juri harus memutus "tak bersalah" di semua tuntutan.
Agar negara bisa menang,
hanya butuh satu tuntutan.
SHERIFF-LALU LINTAS-PENJARA
Associated Press.
- Halo? - Halo, Steven?
- Ya? - Hai. Terima kasih sudah menelepon.
Kita mulai dengan kabarmu.
"Steven diwawancaraI Associated Press."
Aku bisa lebih baik jika di luar.
- Ya, aku yakin. - Kau tahu?
Jika kau...
Kita bisa langsung saja jika kau mau mulai
mengatakan pendapatmu soal pengakuan keponakanmu?
Dia dipaksa mengatakannya.
Jadi, apa kau...
Jadi, menurutmu dia dipaksa mengatakan hal-hal itu.
Aku tahu itu benar.
Karena tak ada bukti pendukung.
Semua isi trailer dikeluarkan. Tak ada apa-apa.
Jadi, kau menyalahkan keponakanmu karena membuat pernyataan itu?
Dengan para detektif itu,
hal yang mudah untuk membuat remaja...
Memaksanya mengatakan hal-hal itu.
Apa menurutmu dia pintar?
Brendan?
Tidak terlalu.
Ahli hukum yakin terdakwa pembunuhan, Steven Avery,
mungkin mengirim pesan ke keponakannya, Brendan Dassey, melalui media.
WAWANCARA AVERY
Avery bicara ke Associated Press, pertama sejak pernyataan Dassey ke polisi.
Steven Avery mengatakan keponakannya, Brendan Dassey, "tidak terlalu pintar"
dan Dassey "dipaksa" untuk mengaku.
Kurasa arti dari kata-kata "tidak terlalu pintar" mengacu pada...
PENGACARA BRENDAN DASSEY
...kemungkinan konsekuensi yang akan dialami Dassey
jika dia bersaksi melawan Avery.
Kesaksian Dassey akan sangat penting
jika jaksa penuntut ingin menghukum Steven Avery
atas pemerkosaan, penculikan, dan penyekapan.
Tindakan yang Brendan Dassey nyatakan dia saksikan sendiri.
PUSAT PENAHANAN REMAJA SHEBOYGAN COUNTY
- Halo? - Halo.
- Ya? - Ya.
Kau menonton berita?
Tentang apa?
Tentang dirimu.
Katanya,"Pengacara remaja berusaha membuang pengakuan."
Apa maksudnya?
Dia ingin membuang pernyataan
kalau mereka memaksamu bicara, atau yang lainnya.
Ya. Mereka bilang pernyataanku tidak konsisten.
Apa maksudnya "tidak konsisten"?
Ibu tidak tahu persis.
Mungkin palsu atau semacamnya?
Ibu tidak tahu.
Itu yang kupikirkan.
Kau suka pengacara ini?
Aku tidak tahu. Aku tidak terlalu mengenalnya.
Ya, Ibu tahu.
Contohnya, hewan kesukaannya sama denganku.
- Apa itu? - Kucing.
Ya. Kau akan segera punya dua ekor kucing.
Dua ekor kucing?
Whiskers dan Feathers.
Ya.
Ibu membelinya untukmu.
Ya.
Ibu menyayangimu, Kalkun.
Mengapa memanggilku begitu?
Karena kau kalkun kecil Ibu.
Aku tidak kecil.
Kau tetap anak Ibu.
"Pada 12 Mei, Hakim Fox akan memutuskan
apakah pernyataan Brendan kepada penyidik
diterima sebagai bukti."
Kasus ini, tidak seperti kasus Steve Avery,
akan mengandalkan hampir seluruhnya pada pengakuan.
Bukti lain yang mungkin akan mereka butuhkan untuk mencapai keputusan
adalah beberapa keadaan sekitar kematian Teresa Halbach.
Jadi, jika pengakuan itu diterima, kita harus
melihat kembali setiap kemungkinan kesepakatan pembelaan dengan negara.
12 MEI 2006 PENGAJUAN MOSI
Terdakwa, Brendan Dassey, saat wawancara dengan polisi,...
HAKIM JEROME FOX
...murid SMU Mishicot, mengikuti kelas-kelas reguler
tapi juga beberapa kelas untuk Pendidikan Khusus.
Pemeriksaan mengemukakan level IQ di bawah rata-rata.
KESELURUHAN IQ 73 IQ VERBAL 69
Tidak ada bukti kalau dia mengidap kelainan secara emosional
yang membuatnya rentan atau rapuh terhadap tekanan polisi.
Tidak ada dalam rekaman yang menggambarkan Brendan Dassey
takut atau terintimidasi oleh pertanyaan dari penyidik.
Kadang, pewawancara bermaksud mengetahui rincian yang sebenarnya tidak benar.
Pengadilan melihat taktik yang dilakukan untuk mengecoh Brendan Dassey
bukanlah tidak pantas atau bersifat memaksa,
karena ini tidak memengaruhi kemampuan Brendan Dassey
untuk membuat pilihan-pilihan rasional.
Singkatnya, pernyataan tersebut dibuat oleh Brendan Dassey
kepada penyidik Wiegert dan Fassbender secara sukarela.
Mosi terdakwa untuk membantah pernyataan ini ditolak.
Bagiku, jika kasus ini masuk persidangan,...
MIKE HALBACH SAUDARA TERESA
...kau menayangkan rekaman pengakuannya di pemutar video atau DVD,
kau akan lihat, ada kasus di sana.
Jadi, ya. Ini akan menjadi kemenangan besar untuk kami.
- Kau sudah lihat pengakuannya, Mike? - Belum.
- Halo, Len. - Hai.
- Kami siap untukmu. - Baik.
- Semuanya baik? - Baik. Semua sudah siap.
- Ya. - Apa pendapatmu setelah hari ini?
Ya, kami kecewa soal...
Kami... Mari kita ulangi.
Kami kecewa pada keputusan Hakim Fox. Aku rasa kami akan...
Kau menangani kasus sama seperti fakta yang masuk.
Brendan dan aku akan membahas beragam pilihan yang kami punya
mungkin sekitar minggu depan.
Tapi apa kau mengantisipasi
Brendan bersaksi melawan Steven Avery?
Selalu ada kemungkinan untuk itu,
tiap kali kau menghadapi situasi seperti ini.
Kurasa itu keputusan yang harus Brendan dan aku bahas minggu depan.
Jika kesepakatan pembelaan dibuat,
Brendan tentu akan diminta untuk bersaksi melawan Steve Avery sepenuhnya.
Jadi, kami mau lihat semua pilihan sebelum membuat keputusan akhir.
Ini keputusan penting yang harus dibuat remaja 16 tahun.
Aku bisa beri nasihat, tapi ini tetap keputusannya.
AGEN KHUSUS TOM FASSBENDER PENDAMPING PENYIDIK
Ya, terima kasih banyak.
PENYIDIK LEN
Itu bukan berita yang mengejutkan...
"Pengacara Brendan, Len,
mengatur agar penyidiknya, Michael O'Kelly,
menemui Brendan segera setelah keputusan Hakim Fox."
Ada dua hal yang aku tidak tahu.
Apa kau menyesali perbuatanmu,
dan berjanji tidak melakukannya lagi?
Aku tahu semua hal lain yang kuperlukan soal kasus ini,
kecuali dua hal tersebut.
"Penyidik Len, Michael O'Kelly, merekam pertemuannya dengan Brendan
pada hari Jumat, tanggal 12 Mei."
Jadi, aku mau kau membuat keputusan.
MICHAEL O'KELLY PENYIDIK LEN
Aku mau kau membaca formulir ini.
Lalu kita akan mengisinya.
PENJELASAN SECARA RINCI
"Kami mendapat informasi
bahwa Anda belum mengatakan semuanya."
Apa kau menyesal?
- Aku tak tahu. - Jika kau...
Brendan, jika kau tidak...
Lihat aku.
Jika kau tak menyesal, aku tak bisa membantumu.
Aku tak mau kau habiskan sisa hidupmu di penjara.
Bisa lihat aku?
Kau mau habiskan sisa hidupmu di penjara?
Baik. Kau melakukan hal yang sangat buruk.
Ya, tapi aku di sana hanya untuk api unggun.
Brendan, kau belum jujur kepadaku.
Aku tak mau kau berbohong lagi.
Jadi, kau harus membuat keputusan sebelum mulai menulis apa pun.
Kau akan menulis sejujurnya, apa pun itu.
"Saya sangat menyesali atau tidak menyesali perbuatan saya."
"Aku, Brendan Dassey bersedia mengatakan yang sebenarnya
dan akan melakukan yang benar. Aku akan jelaskan apa dan kenapa
Ini penjelasan rinciku.
Aku ke sekolah pukul 15.45 dan pergi ke rumah ibuku
lalu masuk untuk main Playstation sampai pukul 17.00 saat Ibu pulang
lalu hubungi teman pukul 17.30, menonton TV sampai 18.00
dan ditelepon bos Blaine.
Aku bilang Blaine pergi trick or treat dengan teman.
Pukul 19.00 aku dapat panggilan telepon dari Steven
dan memintaku datang untuk api unggun malam itu."
Ada yang kurang dari pernyataan ini?
- Tidak. - Kau melewati...
Apa Teresa ada dalam pernyataan itu?
Tidak.
Kalau begitu kurang.
Ini bukan pernyataan sejujurnya.
Kau mau melakukannya lagi?
Kenapa tidak?
Karena aku tak melakukan apa pun.
Itu tidak benar.
Aku di sana untuk api unggun.
Aku harap itu benar.
Itu benar.
Kau juga di dalam rumah mobil.
Tidak pada hari itu.
Agar jelas untukmu.
Aku mau kau bersaksi melawan Steven Avery dan mengatakan yang sebenarnya.
Beginilah aku bisa membantumu.
Tapi aku tak bisa membantu dengan semua tulisanmu itu.
"Lalu aku membantu membereskan halaman..."
Aku sama sekali tak bisa membantu.
"Kayu, lemari, ban. Kami lempar ke api
dan menunggunya padam lalu ada telepon pukul 21.00-21.30
dari Ibu, memberi tahu Steven aku harus di rumah pukul 22.00.
Aku di rumah pukul 22.00. Bicara dengan Ibu lalu tidur."
Bagaimana kalau kau gambar lagi di sini saat dia menikamnya?
Bagaimana kalau kau gambar di sebelah sini
saat kau bercinta dengannya di sana.
Baik. Bagaimana jika...
Bagaimana jika kau gambarkan ranjangnya
dan bagaimana dia diikat.
Gambarlah yang besar agar kita bisa melihatnya.
TALI
TARESHA
RANTAI
Terima kasih banyak. Kau melakukan hal yang benar.
Berbaliklah.
Hai, Len?
Hai, Len. Ini Mike O'Kelly. Aku sedang bersama Brendan.
Cukup baik. Sangat baik.
Dia memberikan penyataan yang rinci.
Kau mau aku menghubungi Agen Khusus Fassbender
dan memintanya mewawancarai Brendan saat ini?
Ya, ini Michael O'Kelly menghubungi Agen Khusus Fassbender.
Halo.
Halo, aku berada di penjara Sheboygan County,
dan Brendan ingin kalian berkunjung.
Dia bilang kalian bisa datang besok pagi setelah sarapan.
Dia juga sudah menyiapkan sebuah dokumen untukku.
Terserah kalian ingin membuat salinannya atau tidak.
Baik, Brendan.
Aku diberi tahu pengacaramu, Tn. Len Kachinsky,
kalau kau ingin bicara kepada kami.
Mark dan aku datang hari ini, hari Sabtu pagi,
karena ingin memberimu kesempatan.
Kami berkesempatan melihat bukti kasus dan bahkan pernyataan terakhirmu,
ada beberapa hal yang ingin dibahas,
karena sepertinya tidak sesuai. Kau mengerti?
13 MEI 2006 INTEROGASI PENYIDIK
Kau memotong rambutnya?
- Ya. - Di mana kejadiannya?
Di dalam kamar tidur.
Dengan apa kau memotongnya?
- Pisau. - Pisau yang kau temukan di garasi?
- Tidak masuk akal. - Itu tidak mungkin.
Kau membawanya ke garasi dan saat itu kau menemukan pisaunya.
Jelaskan bagaimana bisa.
Apa kau memotong rambutnya?
Tidak.
Lalu kenapa kau bilang memotongnya?
Brendan?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau minta kami datang?
Agar kau bisa berbohong kepada kami?
Apa yang akan ibumu katakan jika tahu kau duduk di sini membohongiku?
- Aku tidak tahu. - Menurutmu dia akan menerimanya?
Saat aku keluar dari pintu ini dan menghubungi ibumu
dan mengatakan kau telah berbohong kepadaku.
Menurutmu dia akan bilang apa?
"Setelah sesi selama 3,5 jam,
Mark dan Tom dapat pengakuan lain.
Pengacara Brendan, Len Kachinsky, tidak hadir."
Mark bilang mau bicara jujur dengan ibumu soal ini sekarang. Mengerti?
Jika sungguh menyesal, kau akan beri tahu ibumu
yang sebenarnya, paham?
- Apa kau akan melakukannya? - Ya.
Kapan kau akan melakukannya?
Malam ini.
Baik. Mungkin ini ide bagus, sebelum kami memberitahunya.
Halo?
Halo. Ini panggilan berbayar dari...
Brendan.
- Halo? - Ya?
Ya?
Apa Ibu bicara dengan seseorang?
Apa maksudmu bicara dengan seseorang?
Karena Mark
dan Fassbender akan bicara dengan Ibu.
Tentang apa?
Tentang...
Tentang kasusnya.
Apa maksudmu?
Begini...
Ibu belum bicara dengan siapapun.
Sudah Ibu bilang, tak ada yang menghubungi dan memberi tahu apapun.
Ya?
Ya.
Ya, tapi Ibu mungkin merasa tak enak
jika aku mengatakannya hari ini.
Mengenai semua yang terjadi.
Apa yang terjadi? Apa maksudmu?
Tentang apa yang aku dan Steven lakukan hari itu.
Jadi, Steven memang melakukannya?
Ya.
Dia membuat Ibu sangat muak.
Tapi aku tak tahu harus bagaimana di persidangan.
Apa maksudmu?
Aku tidak ingin menghadapinya.
Menghadapi siapa?
Steven.
Kau tahu, Brendan?
Apa?
Dia melakukannya.
Lakukan yang seharusnya.
Jadi, dari semua pernyataan itu, kau juga melakukannya?
Beberapa di antaranya.
Tapi bagaimana dengan saat Ibu pulang pukul 17.00, kau di sini.
- Ya. - Ya.
Kapan kau pergi ke sana?
Aku pergi sebelumnya dan pulang sebelum Ibu.
Kenapa kau tak bilang kepada Ibu?
Aku tidak tahu, aku sangat takut.
Kau tidak akan ketakutan, karena Ibu akan menghubungi 911
dan kau tidak perlu kembali ke sana.
Mungkin dia pun masih hidup.
Brendan mengatakan ini kepadamu hari ini?
Benarkah?
Ya.
JODI STACHOWSKI TUNANGAN STEVEN
Hubungi aku besok.
Ya?
Baik. Bersabarlah.
Steven baru saja mengubur anaknya.
Itu katanya, kata-kata Barbara.
Aku tidak tahu.
DOLORES AVERY IBU STEVEN
Saya bilang mereka tidak bersalah, dan dia tidak percaya.
Apa pun yang saya katakan.
Tadinya dia percaya,
tapi kini polisi melakukan ini lagi, dan dia tidak percaya lagi.
Saya rasa...
AYAH STEVEN
Sejujurnya, saya rasa anak itu sudah tamat riwayatnya.
Benar.
Dateline Sabtu. Seorang wanita muda menghilang.
Apa kepergiannya memiliki hubungan misterius
dengan kasus mengerikan 20 tahun lalu?
Ini kisah Dateline sempurna.
PRODUSER DATELINE
Ini kisah yang tidak bisa ditebak, menarik perhatian banyak orang.
Ada seorang pria yang tak bersalah, setelah 18 tahun di penjara.
Kini dia bisa kembali dipenjara karena hal yang tak dia lakukan.
BARU PUKUL 22.00 DATELINE KHUSUS HALBACH
Saat ini, pembunuhan disukai orang. Itulah yang diinginkan semua orang.
Itu yang diinginkan kompetisinya, dan kami berusaha mengalahkan saluran lain
mendapat kisah pembunuhan sempurna.
TUDUHAN AVERY
KASUS PEMBUNUHAN: WANITA
POLISI MENYITA RAK BUKU
PEMBUNUHAN HALBACH
Tidak ada seharipun tanpa menayangkan namaku di TV.
DI PERSIDANGAN BESOK
Bagaimana bisa dapat persidangan adil?
KEKERASAN SEKSUAL, PENCULIKAN, PENYEKAPAN
Mereka bilang semuanya akan berakhir.
Tidak akan jika selalu muncul di TV.
PERTARUNGAN HUKUM AVERY
Brendan naik, mereka selalu membicarakanku.
Mereka bilang aku bersalah bahkan sebelum persidangan.
Di mana keadilan?
KEN KRATZ JAKSA PENUNTUT KHUSUS
BENGKEL AVERY
Aku memeriksa tagihan telepon dari tanggal 31 Oktober.
Aku menelepon Steven pukul 17.36.
Kurasa saat semua
pembunuhan
atau apa pun seharusnya terjadi.
Kami bicara selama 15 menit, dan...
Percakapannya biasa.
Dia tak terdengar tergesa-gesa atau sedang melakukan sesuatu.
Jika dia sedang melakukan sesuatu,
kami tak akan bicara selama 15 menit.
"Pukul 17.36 pada hari pemerkosaan dan pembunuhan,
Jodi menelepon Steven dari Penjara Manitowoc
tempat dia dihukum karena menyetir sambil mabuk.
Semua percakapan penjara direkam."
Aku hanya ingin kau.
Aku akan menunggu.
Sebaiknya begitu!
Pasti.
Lalu aku kembali menelepon pukul 20.57.
Semuanya pun biasa saja.
Dia sedang bersiap... Aku rasa dia sudah di tempat tidur.
Jika dia menyembunyikan
atau melakukan sesuatu, aku bisa dengar dari suaranya.
Semuanya baik-baik saja.
"Jodi menelepon kembali pukul 20.57."
Sampai aku melihatmu berlutut...
Aku mungkin akan memintanya saat di rumah.
Sudah kubilang, aku tak peduli asalkan romantis.
Romantis.
Menaruh kelopak mawar di atas ranjang,
di bak mandi.
- Romantis. - Romantis.
- Makan malam. - Romantis.
Tidak boleh minum segelas anggur, jadi, harus...
- Soda. - Koktail anak-anak.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku memajang fotomu di mana-mana.
- Benarkah? - Ya.
Jangan lupa menciumnya!
Mencium dan merasakannya.
- Mimpi indah. - Ya, kau juga.
- Mimpikan aku. - Ya, pasti.
Hari itu, saat wanita itu datang memotret, kami semua tahu.
Semua orang tahu.
ORANG TUA STEVEN
Stevie bilang, "Aku harus pulang tepat waktu." Dia harus...
"Wanita itu datang untuk memotret mobilnya."
Apa seseorang akan bicara seperti itu lalu membunuhnya?
Saya rasa tidak.
Saya sudah menjadi penegak hukum...
PETE BAETZ PENYIDIK DEAN DAN JERRY
...untuk satu jenis dan satu posisi atau lainnya selama 40 tahun.
Saya belum pernah menyaksikan pencarian
seperti yang dilakukan pada kasus ini.
Anda tidak bisa mendapatkan surat perintah
dan mendapat hak atas properti selama yang Anda mau.
Itu kekacauan paling tak profesional yang pernah saya lihat.
Mereka mengambil alih propertinya untuk kurun waktu tertentu
yang memberi kesempatan untuk mengacaukan bukti.
Anda tidak bisa pergi ke satu tempat dan mencari selama 18 kali
dan terus mencari untuk sesuatu kecuali...
Satu-satunya alasan memeriksa lagi
adalah yakin ada yang terlewat saat pencarian pertama.
Begitu suatu tempat dinyatakan selesai, biasanya akan dikembalikan ke pemiliknya.
Menurut saya kunci itu tak berguna sebagai bukti,
karena jumlah pencariannya.
Ini kunci yang dia gunakan selama beberapa tahun.
Mereka mengambilnya, lalu mencari DNA dengan cermat.
Itu adalah,
sekilas, itu hal yang bagus.
Tapi kemudian mereka mengumumkan
satu-satunya DNA yang ditemukan pada kunci itu adalah milik Steven Avery.
Itu benar-benar konyol.
Di celah apa pun yang ada pada kunci tentu memiliki DNA Teresa.
Hingga mereka bisa mengatakan, "Hanya DNA Steven yang ada di sini,"
menunjukkan bahwa
kunci itu dibersihkan,
dan DNA Steve diletakkan di sana.
Beberapa mungkin berpikir, "Kau tahu, kami..."
PENGACARA STEVEN
"Tangan kami terikat."
Anda punya klien yang mengatakan dia dijebak.
Secara umum, itu jenis pembelaan yang sebaiknya Anda ikuti,
atau Anda membantah klien Anda.
Tapi tidak seperti itu di sini.
Pembelaan diberikan karena kami merasa buktinya diarahkan ke sana.
Inilah yang kami lihat.
RAV4.
RAV4 milik korban ditemukan di lahan rongsokan Avery.
Tempat konyol untuk meninggalkannya jika dia pembunuhnya.
TRAILER STEVEN
Ada mobil penghancur di sana.
Dia tahu cara menggunakannya.
Dia mengoperasikannya sehari sebelum mobil itu ditemukan.
Tapi mobil itu tidak dihancurkan. Kenapa?
Kesempatan seperti itu tidak biasanya dimiliki oleh pembunuh.
Anda mengerti?
Jika Anda pembunuh dan punya lahan rongsokan,
punya mobil penghancur, Anda bisa musnahkan mobil korban.
Tapi tidak.
Kedua, darahnya ditemukan di dalam kendaraan,
tapi hanya di beberapa area.
Titik-titik, kalau ingin ditekankan.
Ada bukti kalau jarinya tergores,
tapi yang tidak masuk akal,
tidak ada sidik jari Avery sama sekali,
di dalam atau pada kendaraan itu.
Itu artinya, jika Avery pembunuhnya, dia pasti memakai sarung tangan.
Jika dia memakai sarung tangan,
bagaimana bisa dia berdarah dan darahnya menetes?
Itu sangat tidak konsisten.
Jadi, menurut kami mungkin argumennya,
"Jika darahku ada di kendaraan itu, seseorang menaruhnya di sana,"
mungkin bukti itu mengarahkan ke sana.
Kita mendengarnya sejak dia didakwa atas pembunuhan Teresa Halbach
lebih dari 6 bulan yang lalu.
Steven Avery dan anggota keluarganya
mengatakan polisi Manitowoc County sengaja mengincarnya.
Sheriff mengatakan teori konspirasi itu konyol.
Malam ini, kita akan mengetahui apakah dijebak adalah pembelaan layak
dalam kasus pembunuhan tingkat tinggi.
Serial Lauren Cook dari Saluran 11 Fox akan berakhir malam ini,
"Keluarga Avery: Melihat Ke Dalam."
Keluarga Avery yakin polisi menanam bukti di dalam dan sekitar lahan rongsokan.
Mereka bebas bicara apa saja.
Faktanya, mereka harus membuktikannya.
Kurasa mereka tidak bisa.
Sheriff Ken Petersen mengatakan detektifnya bekerja menurut hukum.
Dia sudah di sini selama 31 tahun dan mengenal keluarga Avery
dan apa yang disebut "Masa lalu penuh warna Steven."
Kau bilang dia akan membunuh lagi.
Kenapa kau bilang begitu?
Kurasa itu kepribadiannya.
Petersen mengatakan menjebak Steven Avery akan sangat sulit.
Jika kami ingin
menyingkirkan Steve,
akan lebih mudah untuk menyingkirkan daripada menjebak Steve.
Bodoh.
- Tapi... - Maksudmu "menyingkirkan"?
Jika kami ingin dia hilang, misalnya di penjara,
atau ingin dia terbunuh,
akan lebih mudah dengan membunuhnya.
Ini gila.
Sangat gila.
...dari SMU Mishicot.
Dia berada di Pusat Penahanan Remaja Sheboygan County.
Brooke dan Tom?
Lauren, terima kasih banyak. Masih di depan kami malam ini...
Aku, di mana kau mulai?
Melihat tingkatan hal ini.
- Ya. - Ini...
Luar biasa.
Ibu perlu tahu kebenarannya.
- Ya? - Ya.
Aku mengatakan kebenaran yang tidak benar.
Lalu untuk apa dikatakan?
Itu saat mereka datang ke sini, ingat?
- Ya. Hari Sabtu. - Ya.
Mereka bilang sudah tahu apa yang terjadi.
Mereka ingin aku untuk...
Mereka hanya ingin itu keluar dari mulutku.
Brendan, kau tidak bisa mengarang sesuatu seperti itu
jika hal seperti itu tidak terjadi.
Atau benarkah dia membunuhnya?
Setahuku tidak, aku sudah bilang.
Dia mungkin melakukannya tapi tidak...
Tidak denganku.
- Kau sudah mengatakan yang sebenarnya? - Ya.
Kau tidak ada hubungannya dengan ini.
Tidak.
Jangan bohong kepada Ibu, Brendan.
Aku tidak berbohong.
Yang tidak Ibu pahami, kenapa kau mengatakannya
jika itu tidak benar?
Lalu, bagaimana bisa?
Menebak.
Apa maksudmu menebak?
Aku menebaknya.
Kau tidak menebak sesuatu seperti itu, Brendan.
Itu yang kulakukan dengan PR-ku.
Ya, Ibu tahu.
Ini yang membuat Ibu...
Tidak. Pernyataanmu yang membuatmu dipenjara.
Ya.
Sekarang kau harus...
Jadi, semua orang di luar sana,
kau harus membuat mereka...
Kau tidak... Kau akan dipenjara.
- Ya? - Ya.
Seumur hidupmu.
Untuk sesuatu yang tidak benar.
Ya.
Apa itu yang kauinginkan?
Tidak.
Bagaimana kau akan mengubah semuanya?
Aku tidak tahu.
Sebaiknya kau mulai pintar dan berpikir.
Bagaimana bisa? Aku ini bodoh, Bu. Aku tidak bisa mencegahnya.
Mengapa kau harus menyetujui semuanya?
Sudah kubilang, karena aku bodoh.
Tidak bagi Ibu.
- Aku memang bodoh. - Tidak.
Bagi saya, semua itu
sangat sulit.
Saya ingin minum.
Setiap saat.
Ini membingungkan, membuat frustrasi.
Karena tak banyak yang bisa saya perbuat untuk buktikan dia tak melakukannya,
atau Brendan tak melakukannya.
Saya ingin...
Membebaskan mereka agar bisa membuktikan itu semua.
Tapi ini semua
benar-benar menakutkan.
Senang bisa di sini sendiri karena saya bisa berpikir.
Minum beberapa kaleng bir dan...
Itu membuatku tidak...
Saya menjadi tidak terlalu marah.
Jika saya tertangkap, saya akan dipenjara.
"Sembilan hari kemudian, Jodi ditangkap karena minum dan dipenjara lima hari.
Petugas pengawas memberinya dua minggu untuk pindah dari tempat Avery
dan mengeluarkan perintah 'menjauh',
melarangnya mengunjungi atau berbicara dengan Steven."
Mereka bilang, "Carilah pekerjaan dan pindah."
Saya pindah dan dapat pekerjaan. Saya bekerja.
Saya melakukan semua yang mereka minta.
Pengacara saya seharusnya bicara kepada petugas pengawas hari Senin
tentang pencabutan perintah menjauh.
Saya rasa mereka melakukannya.
Berpikir kalau,
saya akan muak dan meninggalkannya atas kemauan sendiri.
Saya tidak tahu.
Lebih baik saya tak bicara kepadanya
dan membuangnya dari hidup saya.
Saya rasa itu yang mereka pikirkan.
Tapi itu tidak akan terjadi.
Mereka melakukan apa pun untuk mengacaukanku.
Aku tidak melihat bagaimana mereka bisa menjauhkanku dari Jodi.
Kau tahu, ada seorang detektif.
Menemui petugas pengawasnya dan mengaturnya.
Tidak seharusnya begitu.
Itu hal lain yang mereka kendalikan.
Aku tidak mau kehilangan Jodi.
Saya terus berpikir, "Andai bisa bicara dengannya."
Mengatakan saya mencintainya.
"Lihat, aku masih di sini. Aku tak akan ke mana-mana."
Kurasa aku menemukannya.
Di sini.
Ya.
Tahun 1982.
Itu dia.
SHERIFF THOMAS KOCOUREK
Aku ingat dia.
Juga dia.
WAKIL DEPUTI GENE KUSCHE
Ini dia.
KENNETH PETERSEN
Kenny Petersen.
Aku juga tidak suka pernyataannya.
Itu ucapan buruk seorang sheriff.
Dia mengatakan itu di TV.
Pembela memanggil Sheriff Kenneth Petersen.
"Pembela meminta mosi prasidang untuk meniadakan
keterlibatan Kantor Sheriff Manitowoc County."
Pada tahun 1985, Anda diminta sheriff Manitowoc County,
Tom Kocourek, untuk menahan Tn. Avery
atas tuduhan percobaan pembunuhan.
Ya.
Itu melibatkan serangan kekerasan di pantai di Manitowoc County?
Benar.
Kemudian, pernyataan
dari Tn. Avery bahwa dia tak bersalah atas kejahatan itu terbukti benar.
Mungkin.
- Maaf? - Saya memiliki keraguan.
- Anda memiliki keraguan soal itu? - Ya.
Saya ingin semuanya jelas.
Salah satu alasan Anda diberhentikan
dari penyidikan Halbach
adalah karena Anda secara pribadi telah diambil pernyataannya
dalam gugatan perdata Steven Avery melawan Manitowoc County.
Tidak, saya rasa itu tak berkaitan dengan keputusan itu. Tidak.
Mari kita perjelas.
Pernyataan Anda diambil pada 13 Oktober 2005.
Apa itu benar?
Mungkin.
Sekitar 2,5 sampai 3 minggu
sebelum Nona Halbach menghilang?
Sekitar itu.
Dua anggota lain dari departemen Anda juga memberi pernyataan di saat yang sama
yaitu Letnan Lenk dan Sersan Andrew Colborn, benar?
Saya tidak tahu siapa yang memutuskan.
Anda tidak setuju pernyataan mereka diambil
pada tuntutan di pertengahan Oktober 2005, Anda tidak tahu?
Seingat saya, ada hubungannya dengan beberapa informasi
yang muncul di akhir tahun 90-an.
- Pertengahan 1990, itu benar. - Ya, itu...
Ya, tapi saya tak tahu kapan pernyataan itu dibuat. Saya tidak tahu.
Dalam hidup Anda, apa pernah menghabiskan sehari atau semalam dalam penjara
bukan karena kejahatan Anda?
Tidak.
Jika kau duduk di kursi Steven Avery dan berada di posisinya, anggap saja,
akankah Anda memercayai Kantor Sheriff Manitowoc County
dalam penyidikan dan penuntutan terhadap Anda untuk kali kedua?
Keberatan. Spekulasi.
Saya tidak minta Anda berspekulasi.
Relevan.
Saya akan menolak keberatan itu.
- Ada pertanyaan lain? - Tidak.
Baik. Saksi dipersilakan turun.
Jika boleh, Yang Mulia,
kita tidak akan menemukan kasus lain dengan sheriff
berpendapat tidak hanya si terdakwa bersalah atas kejahatannya,
tapi berpendapat kalau dia dibebaskan,
dia akan membunuh orang lain di masa depan.
Atas dasar apa?
Saya tidak tahu.
Ini sungguh luar biasa.
Sebelum kita sampai pada bahasan aneh
yang mengatakan akan lebih mudah membunuh Steven Avery alih-alih menjebak.
Keterlaluan.
"Hakim Willis meniadakan Kantor Sheriff Manitowoc County
dari keterlibatan dalam persidangan Steven berikutnya.
Persidangan akan dilakukan di lingkungan Calumet County."
PUSAT PENEGAKAN HUKUM SHEBOYGAN COUNTY
Kesan saya, Brendan agak terintimidasi
oleh ibunya.
Ibunya, secara relatif
berdasarkan fisiknya, agak kecil, tapi...
Punya...
Kadang perilaku seperti pit bull.
Dia sangat...
Yang tidak dia miliki secara fisik, bisa dia tutupi dengan gonggongan.
- Halo? - Ya?
Ya.
Ibu menelepon pengacaraku pagi ini?
Ibu berusaha menghubunginya.
Tapi dia tidak membalas telepon Ibu.
Dia memberiku selembar kertas tentang aku mengaku atau tidak.
Mengaku bersalah atau sejenisnya.
Membuatmu mengaku bersalah?
Ya.
- Brendan? - Apa?
Itu yang dia berikan kepadamu?
Dia...
Dia bilang
kalau aku memilih mengaku,
- maka aku... - Tidak boleh.
Jika terima kesepakatan pembelaan, maka kau mengaku bersalah.
Tapi jika...
Jika aku ke persidangan dan...
Dia bilang akan sulit bagi para juri
untuk percaya jika aku mengatakan kisah yang sebenarnya.
Pengacaramu percaya kau melakukannya.
- Ya? - Ya.
Dia ingin memenjarakanmu, Brendan.
Aku tidak mau di sini sampai usia 76 tahun
- atau berapa pun. - Ibu tahu.
Ibu tak tahu harus bilang apa, Brendan.
Jika kau tidak melakukannya, kau harus ke persidangan.
- Harus ke persidangan. - Aku tak melakukannya.
Ya.
Kenapa pengacaranya bilang dia bersalah? Terima kesepakatan?
Sepengetahuan saya, itu bukan seorang pengacara.
Seharusnya dia bekerja untuk Anda.
Maksudmu Steven Avery dalang pemberhentianmu
atau penggantianmu?
Aku rasa itu keinginannya, ya.
Aku menyingkirkan Len untuk alasan sederhana
karena dia tidak membantu putraku.
Aku tidak melakukannya karena Steven.
Steven punya pengacara yang bagus.
Brendan tidak.
Brendan butuh seseorang seperti yang dimiliki Steven.
Aku tidak bilang Steven melakukan hal yang salah.
Aku percaya dia juga tidak bersalah.
Apa Anda meminta pengacara saat ini digantikan oleh orang lain?
Ya.
Tn. Kachinsky, Anda yakin permintaan ini
adalah pilihan bebas dan tanpa paksaan?
Saya tidak yakin, Yang Mulia.
Saya menerima informasi adanya kampanye
oleh rekan terdakwa Tn. Dassey
untuk membujuknya mendapatkan pengacara baru
yang kurang lebih sesuai keinginan terdakwa tersebut.
Tn. Dassey, bagaimana hubungan Anda dengan Tn. Kachinsky?
Tidak terlalu buruk.
Apa "tidak terlalu buruk" berarti bagus atau apa?
Ya.
- Apa kalian bertengkar jika bersama? - Tidak.
- Apa Anda bisa bicara dengannya? - Ya.
Menurut Anda dia melakukan yang dia yakini
untuk kebaikan Anda?
Kurang lebih begitu.
Katakan kenapa Anda ingin mengganti pengacara saat ini.
Karena saya pikir dia... Kalau dia...
Saya rasa dia...
Tidak, dia...
Menurut saya dia menganggap saya bersalah.
Itu alasan Anda ingin pengacara baru?
Ya.
Saya tidak melihat atau mendengar apa pun
yang menunjukkan adanya konflik tak terelakkan atau perbedaan.
Jelas itu tidak ada.
Saya tidak yakin, adanya kesulitan,
menyeluruh atau sebagian, dalam komunikasi.
Dengan demikian, saya akan menolak mosi Tn. Dassey
untuk mengganti Tn. Kachinsky dengan orang lain sebagai pengacara.
Sekelompok bajingan.
Dean Strang, pengacara Steven, mengatakan, aku kutip,
"Steven Avery tidak melakukan kampanye
untuk menyingkirkan pengacara Brendan Dassey.
Menurutku, seluruh keluarga Dassey dan Avery
berharap pengacara saat ini, atau pengacara lain,
akan membela Brendan Dassey."
PENJARA MANITOWOC COUNTY
"Jodi ditahan di Penjara Manitowoc County
atas tuduhan melanggar perintah menjauh."
PERMOHONAN PENAHANAN LEMBAGA PEMASYARAKATAN
Para penyidik mengejarnya hampir sejak hari pertama.
ALASAN UNTUK PERMOHONAN PENAHANAN
Berapa kali mereka mengejarnya?
AGEN MENGELUARKAN SURAT
Mereka terus mendorong.
PELANGGARAN: PELAKU TIDAK JUJUR
31 AGUSTUS 2006: WAWANCARA DILAKUKAN OLEH PENYIDIK MARK WIEGERT
Baik.
Jadi, kapan kau ditahan?
- Hari Selasa. - Hari Selasa.
Dia ada persidangan.
Aku harus datang ke kota, dan kami melewatinya.
DIA MELIHAT STEVEN AVERY DAN TERSENYUM SAAT MELEWATINYA
Seharusnya tidak kau lakukan.
Aku berusaha. Aku tidak ingin...
- Aku muak akan tempat ini. - Aku tidak...
Pekerjaanku bagus dan aku tak mau itu hilang.
Bagus. Ayo kita keluar dari sini.
Kau akan menelepon petugasmu hari ini?
Mereka bilang aku harus menemuinya.
"Antara bulan Juni dan Agustus 2006 Jodi ditangkap tiga kali."
Halo?
Apa yang Jodi katakan kepadamu?
Dia bilang hubungan kalian selesai.
Jadi, berhentilah mengganggunya.
Ya, itu yang dia katakan.
Jadi, tidak ada aku dan dia lagi?
Kalau begitu lebih baik aku menyerah.
Satu-satunya yang aku andalkan adalah dia.
Itu yang membuatku tetap bertahan.
Aku mengerti.
Tapi ada banyak ikan di lautan.
Aku tidak ingin orang lain.
Aku ingin menikah.
Aku tidak punya apa pun sekarang.
DASSEY MENGUBAH CERITANYA, MENYANGKAL KETERLIBATAN
TERSANGKA PEMBUNUHAN MENULIS SURAT, MEMBANTAH PERNYATAAN
Tidak perlu dikatakan, saya terkejut saat surat itu ditulis.
Terutama alibi yang mengatakan,
"Aku tidak ada di sana saat pembunuhan terjadi. Aku ada di rumah."
HAKIM JEROME FOX
Tertulis, "Halo, dulu aku ingin menulis surat,
tapi aku tidak punya pensil.
Sebenarnya, aku dan saudaraku Blaine pulang sekolah pukul 15.45,
berjalan..."
Dia bermain Playstation sampai ibunya pulang
antara pukul 17.00 dan 17.30.
Lalu katanya dia menerima telepon pukul 18.00 dari bos Blaine.
Memberitahunya
Blaine pergi untuk trick or treat, menonton TV sampai pukul 19.00,
saat dia menerima telepon dari Steve Avery.
Kemudian...
Yang dia gambarkan adalah undangan ke api unggun.
Lalu mereka mengendarai mobil golf di halaman rumah ibunya,
menemukan sampah dan melempar banyak sampah ke dalam api malam itu. Itu...
Menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi.
"Aku pulang ke rumah, dan tidur."
IBU DASSEY MENDORONGNYA MENULIS SURAT
Barb Janda mengakui kalau dia
mendorong Brendan menulis surat ke hakim.
Mengapa dia melakukannya, saya tidak tahu.
Ini kelihatan bodoh.
Yang dapat dimengerti adalah jika Brendan akan menjadi saksi
di persidangan Steven Avery,
setiap pernyataannya tidak konsisten dengan yang dia berikan kepada polisi
pada tanggal 1 Maret dan 13 Mei yang akan menguntungkan Steven Avery.
Jadi, saya rasa dia mungkin tahu itu.
"N.B. Aku dan ibuku rasa kau adalah hakim yang baik.
Terima kasih."
Itu tertulis di dalam suratnya.
Dia remaja yang sulit belajar berusia 16 tahun.
Dia
tidak siap menghadapi masalah yang dia temui
dan tidak dapat cukup bantuan.
Itu menurutku.
Ini hanya...
Apa pun kegagalan pribadinya,
ada beberapa kegagalan sistematik yang...
Menyulitkan jika Anda...
Terlalu memikirkannya atau menganggapnya masalah pribadi.
Saya tidak yakin kalau saya melakukan yang seharusnya
saat saya mengkhawatirkan,
entah orang lain yang bukan tanggung jawab saya,
dihukum dan dikucilkan oleh sistem ini.
Atau diperlakukan tidak adil.
Saya perlu khawatir soal apakah Steven
bisa memikirkannya sendiri dalam beberapa cara.
- Ya, bisa kami bantu? - Aku ingin bertemu Steven Avery.
- Baik. Silakan duduk. - Terima kasih.
"Akhir musim panas,
Hakim Fox tahu Len mengizinkan Brendan diinterogasi sendirian pada 13 Mei."
HAKIM MEMBERHENTIKAN PENGACARA BRENDAN DASSEY
- Kau ada waktu? - Tentu.
- Sudah menyala? - Ayolah.
Apa menurutmu dia mendapatkan perwakilan yang pantas hingga saat ini?
Aku rasa, ya.
Kurasa langkah-langkah yang kami lakukan cukup masuk akal.
Aku tidak setuju dengan hakim.
Tapi kau masih mengatakan bukan kesalahan membiarkannya
diwawancara sendirian oleh penyidikmu.
Kau mau mengulangnya lagi?
Aku tidak akan mengulangnya karena semua ini.
Tapi, aku rasa dalam analisis akhir,
permasalahan pada pernyataan 13 Mei
mungkin tidak akan muncul lagi di kasus Brendan.
Negara kemungkinan tidak akan menggunakannya.
Terima kasih, Len.
"Persidangan Steven dijadwalkan akan mulai tanggal 12 Februari 2007."
OKTOBER
DESEMBER
Ini sulit.
Aku di dalam sini sendiri.
Aku tak bisa bicara dengan siapa pun.
Aku juga tak bisa bicara dengan pengacara di telepon, semua direkam.
Setidaknya pengacaraku bagus, dia melakukan tugasnya,
dan dia berusaha mencari tahu
siapa yang melakukan ini dan lainnya.
Entah bagaimana dia akan melakukannya,
tapi kurasa dia cukup pintar, jadi, dia tahu harus melakukan apa.
Sheriff Petersen yang melakukan penangkapan
terhadap Avery pada tahun 1985.
Sekarang dia adalah kepalanya.
Sangat jelas
dia sangat tidak menyukai Avery.
Jika pejabat tinggi memiliki rasa ini kepada Avery
dan melibatkan perasaan pribadi pada kasus Avery,
itu akan merasuk ke seluruh departemen.
Jika tidak, setidaknya, akan memengaruhi eselon atas yang dekat dengannya.
Itu akan melibatkan para letnan dan sersan.
Jadi, kami terus mencari-cari
dan seseorang terus-menerus muncul, di setiap tempat yang kami cari.
Pada saat penting.
Itu adalah Letnan James Lenk.
Lenk adalah orang yang menemukan kunci di kamar tidur
saat pemeriksaan ketujuh kalinya di tempat yang seharusnya terbuka.
Pernyataan Lenk diambil hanya tiga minggu
sebelum hilangnya Halbach.
Kemudian, yang paling ganjil,
adalah saat kami melihat
dokumen lama Steven tahun 1985 di kantor panitera.
Beberapa dokumen pengadilan mendukung pembebasan Steven.
Menariknya, formulir perpindahannya
yang bersamaan dengan bukti,
pada tahun 2002, untuk laboratorium kriminal
diisi oleh yang tak lain adalah,
pada saat itu, Detektif Sersan James Lenk.
Saya berpikir...
"Ini mulai terdengar aneh untuk sebuah kebetulan."
Tidak, aku kira ada kotak besar.
Aku kira akan ada kotak besar juga. Aku tidak...
Menurutku adalah ini.
Benda lain seperti goresan kuku dan rambut.
Jerry Buting di sini. Apa Dean ada?
Baik. Ada tanggalnya. 13 Maret 1996.
- Pada label merah atau, ya. - Ya.
Tapi kita tak tahu siapa yang melekatkan.
Benar.
Aku tak mau tinggalkan pesan. Aku harus bicara.
Bisa minta seseorang mencarinya?
"Tim pembela Steven mendapat perintah pengadilan
untuk memeriksa isi dokumen kasus Steven tahun 1985."
"Penyidik Mark Wiegert dan Jaksa Khusus Norm Gahn juga hadir."
- Siap? - Keluarkanlah.
BUKTI.
Boleh diputar?
Seperti sudah terpotong, bukan?
Ketahuilah. Ini hari sangat penting bagi terdakwa.
Tidak akan lebih baik.
Segelnya sudah rusak di beberapa bagian luar kotak,
dan di dalam kotak ada styrofoam.
Segelnya rusak.
Kami membuka styrofoam-nya,
dan ada, hebatnya, tabung uji berlabel "Steven Avery",
nomor tahanan, semuanya ada di sana.
Darahnya cair.
Ingat ini.
Tepat di atas tutup tabung ada lubang kecil.
Sebesar jarum suntik.
Ya.
Aku sudah bicara kepada petugas LabCorp
yang mengatakan mereka tidak melakukan itu.
Kau bisa... Apa kau sudah jatuh ke lantai atau belum?
Pikirkan ini, Dean.
Jika LabCorp tidak menusukkan jarum ke tutupnya, lalu siapa?
Seorang petugas datang melihat dokumen, membukanya,
mengambil sampel darah Steven Avery dan meletakkannya di RAV4.
Ya, dia tahu tujuan kami.
- Permainan dimulai. - Permainan dimulai, betul sekali.
Terjemahan subtitel oleh Liani Candra